Travels of the red trousers